提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓梓州期间,记述陪同四位刺史登临惠义寺之事。借春日山寺幽寂之景,抒发迟暮漂泊之感与向往超脱尘俗、归心禅悦的情怀。
译文
春日的山寺宛如无人之境,天空辽阔空明永无停驻。
黄莺与繁花随着世间节序流转,佛殿楼阁高寄于山巅之上。
我已至迟暮之年还能得到什么?登高望远心中不禁怅惘茫然。
有谁能解下象征官爵的金印,与我一同潇洒自在地安住禅境?
注释
使君:唐代对刺史的尊称
虚空:指天空或佛教所言空寂之境
不住天:形容天宇广阔流动,亦暗合佛法“无所住”之意
世界:此处兼指自然界与尘世
迟暮:晚年,衰老之时
金印:古代官员佩带的黄金印章,代指官职爵禄
安禅:安心修习禅定,指心境宁静超脱
赏析
全诗以景起兴,首联“春日无人境,虚空不住天”营造出空灵澄澈的禅意空间,既写实景又寓佛理。颔联以莺花之动衬楼阁之静,展现自然与人文的和谐。颈联由景入情,“迟暮”“惘然”道尽诗人晚年漂泊、功业无成的悲慨。尾联以问作结,将仕途羁绊与禅悦追求对立,表达对解脱的深切渴望。语言凝练含蓄,情景交融,体现了杜诗沉郁顿挫之外清旷超逸的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。