提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫陪李梓州泛江观女乐时所作艳曲之二,表面描绘歌舞盛况与山水之美,实则于结句委婉劝诫友人恪守礼法,体现了诗人戏谑中不失庄重的独特笔致。
译文
白日下歌声悠扬,舞袖翩跹移动;
清朗夜空中笛声婉转,仿佛贴近了笛床。
歌女翠眉微蹙,萦绕着曲折的音调;
如云鬓发整齐端庄,排列成行。
停马伫立,只见千山笼罩在暮色之中;
回转船头,满江水面似乎都弥漫着香气。
使君您本自有家室夫人,
切莫效仿那野外随意交颈的鸳鸯。
注释
歌袖:指舞者挥动的衣袖,代指舞蹈。
笛床:安放笛子的架子或吹笛者所倚之具,此处借指奏乐之处。
翠眉:女子用青黛画过的眉毛,代指歌女。
度曲:按曲谱歌唱或演奏。
俨:整齐庄重貌。
使君:汉唐时对州郡长官的尊称,此处指李梓州。
野鸳鸯:比喻不合礼法的男女私情或非正当伴侣关系。
赏析
此诗艺术上以丽景衬庄语,前六句极写女乐歌舞之盛与江山暮色之香,辞藻华美,意境旖旎,尽显“艳曲”本色。然尾联笔锋陡转,以“使君自有妇”点醒友人,将戏谑化为规劝,既保全对方面子,又坚守儒家伦理底线。这种寓庄于谐、乐而不淫的手法,展现了杜甫作为“诗圣”在应酬诗中亦不忘风教的高超技巧与人格操守,使艳体诗具备了独特的道德张力与审美深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。