提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫陪李梓州泛江时所作,描绘江上女乐歌舞盛况。题为“艳曲”实含讽谏之意,借绮丽之景暗寓对权贵奢靡生活的委婉规劝。
译文
尊贵的宾客停下坐骑登船,美丽的歌伎坐满了邻近的画舫。
江水清澈,歌声仿佛从团扇底下传出;原野空旷,舞姿在彩衣前翩然舒展。
如玉的衣袖迎风并举,金色的酒壶随着波浪微微倾斜。
歌女们竞相展示明媚娇艳的容色,偷偷抬眼窥望这灿烂的艳阳天。
注释
上客:指李梓州等尊贵宾客
空骑:指停驻岸边的马匹,暗示弃陆登舟
女乐:古代贵族宴饮时的歌舞伎
凌风:形容衣袖随风飘举之态
金壶:精美的盛酒器皿
偷眼:暗中窥视,含娇羞或向往之意
艳阳天:既指春日晴光,亦隐喻盛世繁华
赏析
本诗以工丽笔触写江上声色之娱,对仗精严,“玉袖”“金壶”等意象富丽而不俗艳。表面极写歌舞之美与春光之媚,实则暗藏讽意。“偷眼艳阳天”一句尤为含蓄,既状歌女神态,又隐喻权贵沉溺享乐、忘却忧患。杜甫以艳曲为体,寄规箴于绮语之中,体现了其“温柔敦厚”的诗教传统与深沉的现实关怀,艺术上达到丽而有则的境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。