提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫流寓成都时游览牛头寺所作,借描绘寺院幽深景色与庄严佛事,抒发对禅理的体悟及晚年羁旅中寻求心灵安顿的复杂情思。
译文
在牛头山望见鹤林寺,石阶小径蜿蜒环绕,通向幽深之处。
盎然春色仿佛浮荡于山峦之外,银河星宿似栖息在大殿的阴影之中。
佛法传承如灯灯相续,不分白昼黑夜;布施供养虔诚,地面宛如铺满黄金。
不要再像狂士般悲歌终老,回首反观自心,方知万法本无住著。
注释
牛头:指牛头山,在今四川梓州境内。
鹤林:佛寺的美称,亦特指牛头山上的鹤林寺。
梯径:登山入寺的石阶小路。
天河:银河,此处形容寺院地势高峻,夜色中星河低垂贴近殿宇。
传灯:佛教喻指以智慧破除愚暗,师徒代代相传佛法。
布地有黄金:化用须达多长者以黄金铺地购园供佛典故,赞颂寺院庄严及信众虔诚。
不住心:佛教术语,指心不执着于任何外境,契合般若性空之理。
赏析
全诗融景语与禅理于一体,艺术特色鲜明。颔联“春色浮山外,天河宿殿阴”以宏阔笔触写寺之高迥幽邃,春气氤氲、星汉低垂,营造出超尘脱俗之境。颈联用佛典对仗工稳,既状寺院香火鼎盛,又暗含对正法久住的赞叹。尾联由景入理,诗人自省勿作狂歌悲叹之态,当以“不住心”观照世事,将羁旅愁绪升华为禅悟。全篇语言凝练典雅,情景理交融,体现了杜甫晚年诗歌沉郁中见空灵的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。