提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓成都期间,记述二月频繁送别友人之事。诗人借江景与离筵抒发羁旅漂泊中屡经别离的深沉愁苦,情感真挚动人。
译文
二月里频频送别友人,东津渡口江水将涨至平岸。
山间春景如烟似雾层层叠叠,行舟在波浪前显得轻飘不定。
泪水随着劝酒的杯盏一同落下,愁绪伴着凄清的笛声油然而生。
离别的宴席接连不断几乎不隔一日,这般境况叫人怎能轻易承受深情?
注释
东津:成都府城东的渡口名。
江欲平:指春水上涨,水面将与堤岸齐平。
烟花:形容春天繁花似锦、烟雾迷蒙的景象。
劝桮:即劝酒之杯,桮同“杯”。
离筵:饯别亲友的酒席。
易为情:难以控制或承受离别之情,“易”在此处意为轻易、容易承受。
赏析
全诗以“频送客”统领,将自然春景与人事离愁紧密交织。颔联“烟花山际重,舟楫浪前轻”对仗工稳,以山之厚重反衬舟之轻飘,既写实景又暗喻身世浮沉。颈联泪随杯下、愁伴笛生,视听结合,将抽象愁绪具象化。尾联直抒胸臆,道出乱世漂泊中别离过频以致情不堪受的痛楚。语言质朴而情深,体现了杜诗沉郁顿挫的艺术风格,于寻常送别中寄寓了深沉的时代悲慨与个人身世之感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。