提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓梓州期间,在郪城西原送别李、武二位判官赴成都时所作,抒发了乱世中频繁离别的感伤与对友人的深切惜别之情。
译文
登上高处送别至亲好友,久久坐着不忍离去,惋惜这美好的春光。
远方的江水并非没有风浪,但别处的山川也自有明媚春色。
野花在路边随处开放,官道旁的柳树排列成行,枝叶清新。
望着天边不禁为离别而伤感忧愁,为何饯别的筵席总是如此频繁?
注释
凭高:登高望远。
芳辰:美好的时光,此处指春日良辰。
远水:指友人即将奔赴的成都方向的水路。
他山:异乡之山,代指友人目的地。
官柳:官府种植或官道两旁的柳树。
著行:排列成行。
离筵:饯别的酒席。
赏析
全诗以景衬情,寓别绪于春景之中。首联“久坐”二字刻画出依依不舍之态;颔联“远水非无浪,他山自有春”既写旅途艰险,又以宽慰语寄寓祝愿,对仗工稳而意蕴深沉;颈联以野花、新柳点染盎然春意,反衬离愁之浓。尾联直抒胸臆,“何太频”三字道尽安史之乱后漂泊者聚散无常的悲慨。全诗语言质朴自然,情感真挚沉郁,体现了杜诗沉郁顿挫的艺术风格与深切的现实关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。