提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代宗广德元年春,杜甫流寓梓州时。诗人登楼远眺,感伤身世飘零与国事动荡,借春景反衬羁旅之愁,抒发乱世中老病孤栖的深沉悲慨。
译文
世路艰难竟到了这般地步,登楼远望只觉心神迷乱。
身躯虽在却已失去少壮年华,行迹所至唯有羁旅栖身之所。
江水滔滔环绕着城郭流淌,春风之中隐约传来军中鼓声。
成双成对的新燕翩然飞舞,依旧如往年一般衔泥筑巢。
注释
行路难:指世道艰险、人生困顿,兼用乐府旧题意涵。
欲迷:心神迷乱,形容登高望远时愁绪纷杂、茫然无措之态。
却少壮:意指青春不再,身体虽存而壮年意气已逝。
羇栖:羁旅寄居,指漂泊异乡、暂且栖身的困窘处境。
鼓鞞:军中小鼓,此处代指战事未息、兵戈之声犹在耳畔。
衔泥:燕子筑巢之举,象征春光依旧、万物循常,反衬人事无常。
赏析
本诗以登楼所见春景反衬乱世羁愁,艺术上善用对比手法。颔联“身无却少壮,迹有但羇栖”以工整对仗直抒身世之悲,语浅情深。颈联“江水流城郭,春风入鼓鞞”将自然春景与战乱鼓声并置,以乐景写哀,倍增其痛。尾联借新燕衔泥之恒常,反照诗人漂泊无依之变局,含蓄蕴藉。全诗情景交融,沉郁顿挫,典型体现杜甫晚年诗风中对家国与个体命运的双重观照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。