提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓成都期间，时值深秋将尽。诗人客居少城茅斋，感时序更迭、归期无望，借陶潜菊与袁绍杯之典，抒发羁旅愁思与家国忧愤。
译文
秋天已尽我向东远行却仍未归来，
寄身的茅草书斋坐落在少城角落。
篱笆边的菊花像陶渊明那样老去，
江上徒然遇到如袁绍般的酒宴。
独自望着雪岭方向夕阳西下，
剑门关依然阻隔北方来人。
不推辞万里漂泊长久作他乡之客，
胸中郁结的情怀何时才能舒展？
注释
少城：成都旧城名，在锦官城西，杜甫草堂所在区域。
隈：山水弯曲处或角落。
陶潜菊：用陶渊明采菊东篱典故，喻指隐逸高洁之志及岁月流逝。
袁绍桮：东汉末袁绍好客，此处反用其典，谓虽有酒宴却无心绪，徒增伤感。
雪岭：指成都西面的雪山。
劒门：即剑门关，蜀地北面险要关隘，当时被叛军或藩镇阻断。
好开：得以舒畅、排解。
赏析
全诗以秋尽起兴，融写景、用典与抒情于一体。颔联巧用陶潜菊与袁绍杯两典，一正一反，既叹年华空老又悲知音难觅，对仗工稳而意蕴深沉。颈联转写眼前实景，西日落与北人阻形成空间张力，暗寓国事艰难与归路断绝。尾联直抒胸臆，万里为客的无奈与怀抱难开的苦闷交织，语言沉郁顿挫，典型体现杜甫晚年诗歌苍凉悲慨的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。