提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年漂泊西南时期,借客亭秋晨之景抒发身世之感。诗人以萧瑟秋景映衬老病飘零之悲,反语寄慨,道尽乱世孤臣的凄凉与无奈。
译文
秋日的窗棂还透着黎明微光,落叶纷飞更兼寒风呼啸。
太阳从寒山之外缓缓升起,江水在夜雾弥漫中静静流淌。
圣明朝廷本不该有被遗弃之人,我却因老病缠身已成衰翁。
余生还有多少未了之事,身世飘零恰似随风旋转的飞蓬。
注释
曙色:黎明时分的天色
落木:凋零坠落的树叶
宿雾:夜间积聚未散的雾气
圣朝:对当朝朝廷的尊称
弃物:被遗弃无用之人,此处为诗人自谦兼含怨愤
转蓬:随风飞旋的蓬草,喻指漂泊无定的身世
赏析
全诗情景交融,前四句以“落木”“天风”“寒山”“宿雾”勾勒凄清秋晨图,视听结合,寒意透骨。后四句转入抒情,“圣朝无弃物”表面颂圣实则反语,暗含被时代抛弃的沉痛。尾联以“转蓬”作比,将抽象的飘零之感具象化,余韵悠长。诗中“日出寒山外,江流宿雾中”对仗工稳,意境苍茫,既写实景又寓人生迷惘,堪称名句,充分体现了杜甫晚年沉郁顿挫的艺术风格与深挚的家国身世之悲。
以上简介/译文/赏析仅供参考。