提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代宗大历元年杜甫流寓夔州时,借黄草峡险要地势与萧瑟秋景,抒发对蜀中战乱未平、音书断绝及家国离乱的深沉忧愤。
译文
黄草峡西的船只迟迟不见归来,赤甲山下的道路上行人稀少。
从秦中来的驿使毫无消息,蜀道上的战事纷争是非难辨。
万里秋风萧瑟吹拂着锦江之水,不知谁家离别的泪水打湿了罗衣。
不要以为剑阁险要终究可以据守,听说松州如今已经被敌军围困。
注释
黄草峡:地名,在今重庆奉节东,为长江三峡险段之一。
赤甲山:山名,位于夔州城东,与白盐山隔江对峙。
秦中:指长安一带,代指朝廷所在之地。
锦水:即锦江,此处代指蜀地江河。
劒阁:即剑阁,蜀中著名险关,自古为兵家必争之地。
松州:今四川松潘,唐时为防御吐蕃的军事重镇。
赏析
全诗以景起兴,首联勾勒峡江险阻与人迹罕至的荒凉,奠定沉郁基调。颔联由地理转入时局,音书断绝与兵戈扰攘交织,凸显乱世飘零之苦。颈联“万里秋风吹锦水”气象苍茫,将个人别泪融入浩渺秋景,情景交融极具感染力。尾联笔锋陡转,以松州被围的现实打破剑阁可守的幻想,深化了对国势危殆的深切忧虑,体现了杜甫沉郁顿挫的诗风与忧国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。