提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓巴蜀期间,重阳节寄赠严武。诗人借节日抒写羁旅艰险与忧国之思,表达对友人的深切怀念及自身困顿处境。
译文
重阳佳节本该满怀愁绪,长久以来历经无数冒险与艰难。
彻夜难眠仍坚守朝廷使命,不知哪条路才能走出这重重巴山。
小驿站里新酿的酒香醇柔和,重岩叠嶂间细碎的菊花斑驳点缀。
遥想您此时正簇拥着鞍马仪仗,回首望去只见白云缭绕山间。
注释
九日:指农历九月九日重阳节
汉节:汉代使臣所持符节,此处代指朝廷使命或官职
巴山:泛指四川东部一带山脉
香醪:香气浓郁的美酒
嫩:形容酒新酿而成,口感醇厚柔和
簇鞍马:形容随从众多、车马簇拥的景象
赏析
全诗以重阳愁思起笔,将个人漂泊之苦与忠君忧国之情交织。颔联“不眠持汉节”凸显诗人虽处困境仍心系朝廷的执着,“何路出巴山”则道尽地理与心理的双重迷惘。颈联转写驿酒岩菊,以乐景衬哀情,细腻景物反添孤寂。尾联想象友人显赫行踪与白云回望之态,既含敬仰又寓自身渺小之感。语言沉郁顿挫,情景交融,展现了杜诗深厚的家国情怀与精湛的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。