诗词大全 名家 朝代 专题 名句

严公仲夏枉驾草堂兼携酒馔

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杜甫寓居成都草堂时,记述剑南节度使严武仲夏携酒食枉驾探访之事,表达诗人对友人礼贤下士的感激与宾主尽欢的真挚情谊。

译文

竹林里备办行厨,洗净了精美的玉盘;花丛边停驻骏马,簇拥着华贵的金鞍。 并非因为官府征召事务紧急才来此地,而是深知将军您待人接物的礼节宽厚周全。 这百年开辟的僻远之地,柴门幽深寂静;五月江水虽深,草阁中仍透着清寒。 看着渔舟往来嬉戏,不觉白日西移;我这老农一无所有,唯有倾尽心意与您尽情欢聚。

注释

行厨:出行时携带的简易厨房或食具,指严武自带的酒馔。 玉盘:精美珍贵的餐具,形容宴席丰盛雅致。 立马:停驻马匹,指严武随从众多且停留时间较长。 征求:指官府征调赋税或徭役等公务。 礼数宽:待人接物的礼节宽厚、不拘身份尊卑。 地辟:地处偏僻荒远。 逈:同“迥”,遥远、幽深貌。 罄:尽、竭尽。 交欢:彼此尽情欢乐,指宾主情谊融洽。

赏析

本诗以质朴语言记述贵人访贫的雅事,艺术上善用对比映衬。“竹里”“花边”写环境清幽,“玉盘”“金鞍”显来客尊贵,二者相映成趣。颔联直抒胸臆,点明严武非因公务而来,凸显其礼贤下士之风范。颈联以“柴门逈”“草阁寒”自谦居所简陋,反衬主人情意之深厚。尾联“看弄渔舟移白日”以景结情,写出宾主忘机流连之乐,“老农何有罄交欢”则坦诚相待,将感激与欢愉融为一体,体现了杜诗沉郁之外真挚温厚的一面。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜甫的其他作品