提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫寓居成都草堂期间,记述严武遣人赠送青城山道士乳酒之事,表达诗人对友人馈赠的感激及品尝佳酿时的欣喜之情。
译文
青城山道士所酿乳酒从高山云端送至草堂,
酒味浓香扑鼻,有幸得以分享这份珍品。
使者扬鞭疾驰送来,体恤我这江边渔父,
洗净杯盏开启品尝,正对着送酒的马军。
注释
严中丞:指严武,时任剑南节度使兼御史中丞,杜甫挚友与资助者
乳酒:青城山道士以牛乳或羊乳酿制的特色酒,色白如乳
下青云:形容酒自高耸入云的青城山送达,极言其地之高与酒之珍贵
幸见分:有幸被分赠,“见”表被动,含感激之意
怜:体恤、顾念
渔父:杜甫自喻,指自己隐居浣花溪畔的闲散身份
马军:指严武派来送酒的骑兵侍从
赏析
全诗语言质朴自然,叙事简洁而情意真切。“下青云”三字既点明乳酒产地之高峻,又暗喻馈赠者地位尊崇与情谊超逸,颇具浪漫色彩。“鸣鞭走送”生动刻画使者疾驰之态,反衬出严武对杜甫的殷切关怀;“洗盏开尝”则细腻传达诗人得酒后的珍重与喜悦。诗中“怜渔父”一语,将自身隐逸身份与对方显赫地位并置,不卑不亢中饱含知己之感。整首小诗以酒为媒,融叙事、抒情于一体,展现了杜诗沉郁之外清新真挚的一面,亦折射出乱世中难得的友情温暖。
以上简介/译文/赏析仅供参考。