提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓成都草堂期间，为答谢剑南节度使严武雨中寄诗相忆而作，表达了诗人对长官关怀的感激及虽老病仍愿赴约的真挚情谊。
译文
细雨映照行宫之时，承蒙您屈尊赠诗给我；
身为一方统帅的您，竟肯应允我这山野之人的邀约。
我虽在江边年老多病、体力衰微；
仍勉力打算趁天晴时整理好钓丝，准备迎接您的到来。
注释
中丞：指严武，时任剑南节度使兼御史中丞
垂寄：敬辞，指上级对下级的寄送
见忆：被惦念、被想起
奉荅：恭敬地酬答
行宫：此处指严武在成都的官署府邸
辱赠：谦辞，意谓对方赠诗是委屈了身份
元戎：主帅，指严武
野人：杜甫自谦之称，指乡野之人
强拟：勉强打算、竭力准备
理钓丝：整理钓鱼用具，暗含隐逸待客之意
赏析
全诗语言质朴而情意深挚，以“辱”“肯”二字凸显尊卑反差，彰显严武礼贤下士与诗人感念知遇之情。后两句以“老病无力”与“强拟晴天”形成张力，既写实又传神，将衰朽之躯中迸发的热切期盼刻画得淋漓尽致。“理钓丝”化用渔隐意象，既合草堂环境，又寓高洁志趣，使酬答之作超越世俗客套，兼具沉郁与清雅之美，体现了杜诗晚年真挚深沉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。