提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫酬答严武寄题野亭之作,自述曾任拾遗却性喜幽居,感念严武屈尊探访草堂,表达感激与疏狂自适之情。
译文
我曾担任左拾遗,向朝廷进呈过几行奏书,
但生来懒散的性情,只适合居住在水边竹林之中。
昔日奉旨引导仪仗,不过是滥竽充数骑着沙苑御马,
如今真正归隐幽栖,才算是在锦江边悠然垂钓。
您像谢安一样不厌登临山水之劳费,
我如阮籍般哪里懂得世俗礼法的拘束。
承蒙您枉驾旌麾仪仗出城府来访,
我这荒草丛生无路可通的茅舍,正想让人锄出一条路来迎接。
注释
拾遗:官名,指左拾遗,杜甫曾任此职
嬾性:懒散的本性,诗人自谦之词
沙苑马:唐代皇家养马之地沙苑所产御马,代指宫廷任职经历
锦江:成都河流,代指草堂所在地
谢安:东晋名臣,好游山水,此处喻指严武
阮籍:魏晋名士,不拘礼法,诗人以之自比
旌麾:旗帜仪仗,代指严武出行排场
草茅:野草茅屋,指代简陋居所
赏析
全诗对仗工稳而意脉流畅,以“沙苑马”与“锦江鱼”形成朝野对照,凸显弃官归隐之志。用谢安、阮籍典故既赞严武雅量又自表疏狂,含蓄得体。尾联“草茅无径欲教锄”以动作收束,将感激之情化为具体迎客之举,质朴真挚。诗中既有对往昔仕宦的淡然回望,更有对当下幽栖生活的安然认同,展现了杜甫沉郁之外的闲适一面,酬答之中不失风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。