提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫寓居成都草堂时期,描绘草堂水槛周遭清幽开阔之景,抒发诗人远离尘嚣、安于闲适的恬淡心境与对自然生机的细腻体悟。
译文
草堂远离城郭,水槛长廊宽敞明亮,四周没有村落遮挡,视野极为辽阔。
澄澈的江水涨满,几乎与岸齐平,幽深的树木在暮色中繁花盛开。
蒙蒙细雨中鱼儿欢快跃出水面,微微和风里燕子轻盈斜飞掠过。
繁华城中居住着十万户人家,而这僻静之地仅有两三户人家。
注释
去郭:远离城郭
轩楹:指水槛的长廊与柱子
赊:遥远,此处指视野开阔无遮拦
澄江:清澈的江水
幽树:幽深茂密的树木
斜:形容燕子在微风中轻捷倾斜飞行的姿态
赏析
全诗以“敞”“赊”起笔勾勒开阔之境,中二联写景精妙绝伦。“细雨鱼儿出,微风燕子斜”为千古名句,以动衬静,捕捉自然生灵在微雨和风中的灵动瞬间,用字精准传神,尽显诗人观察之细致与心境之安宁。尾联以城中万户与此地三家对比,凸显草堂环境的清幽僻静。整首诗语言清新自然,意境恬淡悠远,既展现了浣花溪畔的盎然生机,又流露出诗人暂得安居后远离尘俗、悠然自得的闲适情怀,体现了杜诗沉郁之外的清丽一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。