提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓成都草堂时期，抒写诗人因战乱漂泊、性情孤僻而畏避人世，甘愿幽居荒野、远离尘嚣的孤寂心境与无奈选择。
译文
早春的花朵在四处随意开放，春天的鸟儿在异乡发出不同的啼鸣。
面对万里清澈的江水，三年来只见落日低沉西下。
因为畏惧与人交往才筑起这小小的居所，狭隘孤僻的性情正适合在这幽僻之地栖身。
门前小径任由榛莽杂草丛生，已无心让车马踏足造访。
注释
异方：他乡，异地。
清江：指成都浣花溪一带清澈的江水。
三年：指诗人自乾元二年入蜀至作此诗时约三年。
畏人：害怕与人交往，指厌倦世俗应酬及惧怕人事纷扰。
小筑：小型建筑，此处指浣花草堂。
褊性：狭隘孤僻的性情，多为诗人自谦或自嘲之语。
幽栖：隐居，幽静地居住。
榛草：丛生的杂树与野草。
赏析
全诗以景起兴，首联“早花”“春鸟”反衬客居异乡之悲，乐景写哀倍增其痛。颔联“万里”对“三年”，时空交织，将漂泊之久与天地之阔浓缩于落日低垂的苍茫意象中，沉郁顿挫。颈联直抒胸臆，“畏人”“褊性”看似自责，实则饱含对乱世人际倾轧的厌倦与无奈。尾联以门径荒芜、拒绝车马作结，将避世之心具象化。诗歌语言质朴而情感深沉，展现了杜甫草堂时期孤寂自守的精神世界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。