提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓成都草堂期间,为《江头四咏》之一。诗人借咏花鸭羽毛黑白分明、卓然独立之态,寄托自身孤高耿介的品格与身处乱世需韬光养晦的复杂心境。
译文
花鸭身上洁净没有泥污,
常常在台阶前从容缓步而行。
它深知自己羽毛独特卓尔不群,
黑白色泽对比太过鲜明。
未曾察觉已招致同群的嫉妒,
切莫牵引众人的目光而受惊扰。
既然还能沾润到稻粱食物,
就应当刻意收敛不要率先鸣叫。
注释
泥滓:泥土污垢,喻指世俗尘染或品行污点。
堦:同“阶”,台阶。
独立:卓然特立,与众不同。
太分明:指黑白界限清晰,喻指是非善恶态度鲜明,易招人忌。
群心妒:指同类因嫉妒而生排斥之心。
牵:招惹,引动。
稻粱:本指鸟类食物,此处喻指微薄的俸禄或生计。
作意:着意,用心,引申为刻意、故意。
先鸣:比喻出头露面或直言进谏。
赏析
此诗托物言志,以花鸭自况,艺术上兼具写实与象征。“羽毛知独立,黑白太分明”既写鸭之形貌,更喻诗人刚直不阿、爱憎分明的品格,为全诗情感枢纽。后两联笔锋一转,由赞转诫,揭示出“独立”与“分明”在险恶环境中的危机。尾联“作意莫先鸣”看似劝鸭安享稻粱、明哲保身,实则饱含诗人对现实政治的忧愤与无奈,将孤高自守与生存困境的矛盾刻画得入木三分,沉郁顿挫中见深挚情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。