提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫《戏为六绝句》其三,针对当时文坛轻视初唐四杰的偏见而作,旨在客观评价卢照邻、王勃等人的文学成就与历史地位。
译文
纵使卢照邻、王勃等人挥毫创作,
其作品虽不及汉魏古诗质朴,却仍接近《国风》《离骚》的传统。
他们如龙文虎脊般的骏马皆能驾驭,
在跨越土块、经过都城的驰骋中,方显出你们这些后辈的平庸。
注释
从使:纵使,即使。
卢王:指初唐诗人卢照邻、王勃,此处代指“初唐四杰”。
操翰墨:执笔写作,指进行文学创作。
劣于:比不上,逊色于。
风骚:《诗经·国风》与屈原《离骚》的并称,代指诗歌的优秀传统。
龙文虎脊:毛色如龙纹、虎脊的骏马,喻指四杰才华出众、气象不凡。
君驭:指四杰能够驾驭这种雄健的文风与才力。
历块过都:越过土块、穿过都城,形容骏马奔驰迅疾,喻指四杰才思敏捷、成就卓著。
尔曹:你们这些人,指当时轻视四杰的浅薄文人。
赏析
本诗以议论入诗,善用比喻彰显艺术特色。诗人以“龙文虎脊”喻四杰之才,以“历块过都”状其创作气势,形象生动地肯定了四杰承继风骚、超越时流的文学价值。情感上既含对四杰的推崇,又带对轻薄后生的讥讽,爱憎分明。“历块过都见尔曹”一句尤为精警,通过骏马驰骋与庸人旁观的对比,在动态画面中完成褒贬,体现了杜甫论诗绝句寓理于象、刚健沉郁的独特风格,展现了其宏阔的文学史眼光。
以上简介/译文/赏析仅供参考。