提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫寓居成都草堂时期,描绘春日竹林生机与诗人闭门护笋的情景,展现其远离尘嚣、珍爱自然生灵的闲适心境与真率性情。
译文
无数春笋在林中蓬勃生长,
柴门紧紧关闭阻断了行人往来。
一定要轮番看护直到它们长成青竹,
纵使客人到来责怪,也绝不外出相迎。
注释
三绝句:组诗共三首,此为第三首,咏草堂春景
春笋:春季生长的竹笋
柴门:用树枝编扎的简陋门户,代指草堂居所
密掩:紧紧关闭
会须:应当,务必
上番:轮流值守看护
成竹:长成的竹子
从嗔:任凭责怪
赏析
本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒草堂春景。前两句写春笋繁茂与柴门紧闭,动静相衬,凸显环境清幽;后两句直抒胸臆,“会须”“从嗔”语气坚决又略带诙谐,将诗人爱竹如痴、不拘礼法的真性情刻画得淋漓尽致。全诗无一字言志,却通过护笋拒客这一生活细节,传达出对自然生命的深切珍视与超脱世俗的隐逸情怀,体现了杜诗沉郁之外清新率真的一面,极具生活气息与人格魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。