提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫流寓成都草堂时所作三绝句之一，借咏楸树新花抒发惜春伤逝之情，以醉醒对照写尽对美好事物消逝的无奈与悲悯。
译文
楸树散发着馨香，依傍着垂钓的石矶，
崭新的花蕊刚刚绽放，本不该随风飘飞。
倒不如在沉醉之中任风吹落殆尽，
怎忍心在清醒之时看冷雨将其打稀。
注释
楸树：落叶乔木，春夏开淡黄绿色花，有香气。
钓矶：水边可供垂钓的岩石或石台。
斩新：同“崭新”，形容花朵初开、鲜嫩之貌。
未应飞：本不应该凋谢飘零，含惋惜之意。
可忍：岂忍、怎忍，反问语气表不忍之心。
赏析
此诗艺术特色在于以反常合道之笔写惜花深情。前两句铺陈楸花初绽之美，后两句陡转，以“醉里风吹尽”与“醒时雨打稀”构成强烈对比。诗人并非真愿花被风吹尽，而是痛感清醒面对残花更为残酷，宁可以醉逃避现实之苦。这种看似悖理的心理刻画，深刻传达出乱世中人对美好易逝的无力感与深沉悲悯，语言质朴而情感沉郁顿挫，体现了杜诗以小见大、情致深婉的艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。