提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫寓居成都草堂时所作组诗之七。诗人独步江畔寻花,借惜花之情抒发对春光易逝、年华老去的深沉感慨,语浅情深,耐人寻味。
译文
若不是因为爱花到了极点,怎会甘愿为花而死?
只是担心花儿谢尽之后,衰老便随之催人老去。
繁茂的花枝容易纷纷凋零飘落,
嫩绿的新叶仿佛在细细商量着缓缓舒展开放。
注释
即肯死:就甘愿为之而死,极言爱花之痴
老相催:衰老相继逼迫而来
繁枝:指盛开至极的花枝
商量:拟人手法,形容嫩叶徐徐生长之态
细细开:缓慢而细致地舒展绽放
赏析
此诗以痴语起笔,“不是爱花即肯死”看似夸张,实则将惜花之情推向极致,反衬出“只恐花尽老相催”的生命焦虑。后两句转写眼前实景,“繁枝容易纷纷落”暗喻盛极必衰的自然规律与人生无常;“嫩叶商量细细开”则以拟人手法赋予新叶温情与生机,在凋敝中透出希望。全诗语言平易而意蕴深曲,惜花与叹老交织,于寻常景物中寄寓了对时光流逝的深切感喟与对生命延续的微妙期盼,体现了杜甫晚年诗歌沉郁中见细腻的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。