提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫定居成都草堂时期,描绘春日江畔寻花所见美景。全诗以明快笔触写繁花、戏蝶、娇莺,展现诗人暂得安宁时的闲适心境与对自然生机的热爱。
译文
黄四娘家的小路上开满了鲜花,
千朵万朵压得枝条低垂。
蝴蝶在花间流连嬉戏时时飞舞,
娇美的黄莺自由自在地恰好啼鸣。
注释
蹊:小路
压枝低:形容花朵繁密沉重,使枝条下垂
留连:留恋不舍,徘徊不去
恰恰:形容鸟鸣声和谐悦耳,亦含“恰好”之意
赏析
本诗语言清新明丽,意象鲜活饱满。“千朵万朵压枝低”以夸张手法极言花之繁盛,视觉冲击强烈;后两句动静相生,“时时舞”与“恰恰啼”从形、声两方面勾勒出盎然春意。叠词运用增强韵律感,使全诗节奏轻快流畅。诗人借景抒情,将乱世中难得的片刻安宁与对生命活力的欣喜融入景物描写,情感真挚而不张扬,体现了杜诗中少见的明媚风格,堪称写景抒情的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。