提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人唐廪重游杨岐山所作七律。诗中描绘寻访古寺的幽邃景致,借松老塔空之象抒发物是人非之感,表达了历经沧桑后对浮生短暂的彻悟与释然。
译文
穿过竹林花丛经过几个村庄,又沿着旧路走进云雾缭绕的山门。
青翠山色中楼台显露无遮,清风回旋水石相击声喧。
天外仙鹤归来松树自然苍老,岩间高僧圆寂唯留空塔。
白发重来此地实在值得欣喜,人生如朝露般短暂不值一提。
注释
逗竹:穿行于竹林之间,“逗”有停留、穿行之意
云门:指杨岐山寺的山门,亦喻寺院高耸入云
翠微:青翠掩映的山色或山腰处
清吹:清凉的风
频回:反复回旋
水石喧:流水冲击岩石发出的声响
鹤归:用丁令威化鹤归辽典故,暗喻时光流逝、人事变迁
塔空存:僧人已逝,仅余佛塔矗立
白首:年老头发花白,指诗人自己
朝露浮生:喻人生短促如晨露,转瞬即逝
赏析
此诗以重游线索贯穿,首联写寻路之幽,颔联绘声色之胜,颈联转抒物是人非之慨,尾联归于超脱。艺术上情景交融,以“松自老”“塔空存”对照永恒自然与无常人事,意境苍茫。“天外鹤归松自老”一句尤妙,化用典故而不露痕迹,将时间流逝具象化。全诗由景入情,终达禅悟,体现晚唐士人面对世事变迁时特有的淡泊与通透,语言清丽而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。