提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫寓居成都草堂期间,为《江畔独步寻花七绝句》组诗第五首。诗人春日沿江漫步,见黄师塔前桃花盛开,触景生情,抒发了对自然春色的热爱与闲适心境。
译文
黄师塔前的江水向东流去,
春光令人慵懒困倦,只好倚靠着微风小憩。
一簇桃花独自盛开,仿佛没有主人照料,
究竟是爱那深红的艳丽,还是爱那浅红的娇嫩呢?
注释
黄师塔:僧人黄师的墓塔,位于成都锦江边。
嬾困:同“懒困”,形容春日暖融使人倦怠欲睡。
倚微风:迎着或靠着轻柔的春风。
无主:指野花无人栽种、无人管束,自由开放。
可爱:此处意为“是爱……还是爱……”,表选择疑问语气。
赏析
本诗以清新笔触描绘江畔春景,艺术上善用拟人与设问。“春光嬾困倚微风”将无形春光人格化,写出春日的温煦与人的慵惬交融之态。后两句以“无主”点出桃花野逸自在之美,末句以选择疑问收束,不直接评判深浅红之高下,反而凸显诗人面对繁花时目不暇接、满心欢喜的情态。全诗语言平易而意趣盎然,在安史之乱后的漂泊岁月中,展现出难得的宁静与对生命本真的深情眷恋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。