提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫寓居成都草堂时所作组诗第四首。诗人独步江畔寻花,遥望少城繁花如烟,触景生情,抒发对美好春光的眷恋及渴望携酒赏花的闲适情怀。
译文
向东眺望少城,只见繁花盛开如烟雾弥漫,
百花簇拥的高楼在春色映衬下更显可爱动人。
谁能载来美酒开启金色的酒杯,
唤来美丽的佳人在绣筵前翩翩起舞。
注释
少城:成都旧城名,位于大城西边,唐代时为繁华商业区与游乐胜地。
可怜:可爱,令人怜爱。
金盏:精美的金色酒杯,代指美酒盛宴。
绣筵:装饰华美的宴席或歌舞场地。
唤取:唤来,招请。
赏析
本诗以“望”字领起,由远及近描绘少城花海如烟、高楼掩映的绮丽春景,“可怜”二字直抒对春光之珍爱。后两句由景入情,以反问句式表达载酒观舞的愿望,将赏花之乐升华为对美好生活的向往。全诗语言明丽流畅,意境开阔,既展现盛唐余韵中的都市繁华,又流露诗人暂得安宁时的愉悦心境,在沉郁顿挫之外别具清新婉约之美,体现了杜诗风格的多样性。
以上简介/译文/赏析仅供参考。