提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫寓居成都草堂期间,为《江畔独步寻花七绝句》其二。诗人春日沿江漫步,面对繁花盛景反生畏怯之情,借诗酒自遣,抒发老病漂泊中的复杂心绪。
译文
江边繁花密布、花蕊纷乱,令人望而生畏,
步履蹒跚不稳,实在害怕这浓烈的春光。
幸而吟诗饮酒尚能勉强支撑、听我驱使,
不必特意去照料安抚我这白发老人。
注释
稠花:繁密茂盛的花朵
乱蘂:纷繁杂乱的花蕊
畏:畏惧,此处指因花事太盛而心生怯意
欹危:倾斜不稳,形容年老体衰行走艰难
怕春:畏惧春色过浓,触景伤怀
驱使:差遣使用,指尚能从事诗酒之事
料理:照顾、安顿
白头人:诗人自指,感叹年老衰颓
赏析
本诗以反常笔法写春,不言爱花赏花,却道“畏”“怕”,将繁花盛景与衰老病躯形成强烈对照。稠花乱蕊的蓬勃生机反衬出诗人步履欹危的老态,乐景写哀更显沉痛。后两句看似旷达,言诗酒尚可自遣、无需他人怜惜,实则暗含无奈与倔强。全诗语言质朴自然,情感曲折深沉,在寻花组诗中独具一格,展现了杜甫晚年于困顿中坚守精神寄托的生命姿态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。