提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫寓居成都草堂期间,为《绝句漫兴九首》之八。诗人见暮春初夏景物变迁,感时光易逝,遂以饮酒自遣,抒发惜春与旷达交织的复杂情怀。
译文
茅舍西边的柔嫩桑叶已长得可以采摘,
江畔的细麦也再次显得纤细柔美。
人生能有多长久呢,春天已过转入夏季,
切莫辜负那如蜜般甘甜的美酒。
注释
舍西:指浣花溪草堂西侧。
拈:用手指轻取,此处形容桑叶柔嫩可采。
纤纤:细长柔美的样子,形容麦苗长势。
几何:多少,指人生短暂。
香醪:美酒。
不放:不辜负、不放过之意。
赏析
本诗前两句以白描手法勾勒草堂周边桑叶柔嫩、麦苗纤细的初夏田园风光,笔触细腻清新。后两句由景入情,感叹“人生几何春已夏”,将自然节序更替与生命短暂之悲慨融为一体。结句“不放香醪如蜜甜”看似旷达行乐,实则暗含对时光流逝的无奈与自我宽慰。全诗语言平易自然,情景交融,在闲适表象下深藏着诗人漂泊生涯中对安稳生活的珍惜与对岁月无情的深沉喟叹,体现了杜诗沉郁顿挫之外的另一种风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。