提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫寓居成都草堂时所作《绝句漫兴九首》之七,描绘暮春初夏时节草堂周边清幽静谧的自然景致,流露诗人暂得安宁的闲适心境。
译文
杨花飘落在小径上,宛如铺了一层白色的毡毯。
荷叶点缀在溪水中,好似叠放着枚枚青翠铜钱。
竹笋根旁新生的嫩芽悄然生长,无人察觉。
沙滩上的小野鸭依偎着母鸭,安然入眠。
注释
糁:散落,铺洒。
白毡:比喻落地堆积的杨花洁白柔软如毡。
青钱:比喻初生圆小、色青的荷叶形似铜钱。
稚子:此处指竹笋根部新萌发的幼嫩竹芽。
凫雏:小野鸭。
赏析
全诗以细腻笔触勾勒草堂暮春初夏之景,意象清新明丽。前两句巧用比喻,将杨花比作白毡、荷叶喻为青钱,色彩鲜明且富有生活情趣;后两句转写微观生灵,笋根稚子之幽隐与凫雏傍母之温馨相映成趣,动静结合中尽显自然生机。诗人以旁观者视角捕捉细微之美,语言平易而意境悠远,既展现了对自然的深切体察,也折射出乱世中难得的身心安顿与片刻宁静,体现了杜诗沉郁之外清丽婉约的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。