提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫寓居成都草堂时期,为《绝句漫兴九首》其三。诗人以诙谐笔调描写燕子频繁造访低矮茅斋、衔泥污书乃至扑打飞虫撞人的情景,流露闲居中苦乐交织的复杂心绪。
译文
明明知道我的茅屋极其低矮狭小,
江上的燕子却偏偏频繁地飞来光顾。
它们衔着春泥筑巢,弄脏了屋内的琴与书籍,
更为了捕捉飞虫,竟直接撞到了人身上。
注释
熟知:深知,明明知道。
茅斋:茅草盖顶的书房或居室,指草堂。
绝:极,非常。
故:故意,偏偏。
频:频繁,屡次。
点污:沾染弄脏。
接:追逐,捕捉。
著:同“着”,接触,碰到。
赏析
本诗艺术特色在于以嗔写爱、寓庄于谐。诗人不写燕子呢喃之雅,反聚焦其“点污琴书”“打著人”的恼人细节,将燕子的顽皮与茅斋的逼仄生动呈现。“故来频”三字似怨实亲,表面责怪燕子欺人太甚,实则暗含对生机盎然的草堂生活的接纳与怜惜。这种对日常琐事的诗意提炼,既展现了杜甫沉郁顿挫之外的幽默风趣,也折射出乱世暂安时诗人对平凡烟火气的珍视,情感真挚而耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。