提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫流寓蜀中时送别友人段功曹归广州所作，借描绘岭南风物与旅途景色，寄托对友人的深切思念与期盼音书之情。
译文
南海的春天远在天涯之外，功曹此去广州需数月行程。
峡谷云雾笼罩树木显得渺小，湖面夕阳映照船身格外明亮。
交趾出产的丹砂贵重难得，韶州所产的白葛轻盈凉爽。
希望你在旅途中多加留意，时常寄信到锦官城来慰藉我。
注释
功曹：古代官职名，此处指友人段某
南海：唐代对岭南地区的泛称，此处指广州
峡云：三峡一带的云气
交趾：古地名，今越南北部，唐时属安南都护府
丹砂：朱砂，岭南特产药材与矿物
韶州：今广东韶关，唐代以产葛布闻名
白葛：白色葛布，夏季衣料
锦官城：成都别称，杜甫当时居所
赏析
本诗以空间跨度构建情感张力，首联“春天外”“几月程”极言路途遥远，奠定离愁基调。颔联写景精妙，“笼树小”显峡江幽深，“落船明”绘湖光潋滟，以小大对照勾勒行旅画卷。颈联转写岭南特产，丹砂之重与白葛之轻形成质感对比，既点明目的地风物特色，又暗含对友人生活的关切。尾联直抒胸臆，将万千牵挂凝于“时寄”二字，质朴真挚。全诗融地理、物产、景色于一体，在工整对仗中流淌着深沉友情，体现了杜诗沉郁顿挫之外的温厚一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。