提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓广州期间，借段功曹归返之机，托其向杨五长史传书致意，抒发羁旅贫病之悲与故旧相思之情。
译文
卫青曾开设幕府招揽贤才，杨仆率领楼船水军威震南疆。
您手持汉节远在梅花岭外，驻守在这春城大海之滨。
铜梁山的书信已远道送达，珠浦的使者也即将返程。
我贫病交加在他乡老去，烦劳您不远万里为我传书致意。
注释
卫青：西汉名将，此处借指杨五长史开府治事
杨仆：西汉伏波将军，曾率楼船平定南越，喻指杨氏镇守岭南
汉节：朝廷授予使臣或地方长官的信物符节
梅花：指广州梅花岭，点明杨长史驻地
铜梁：山名，代指远方来信之地
珠浦：即合浦，产珠之地，代指岭南沿海区域
旋：返回，归去
赏析
本诗用典精切，以卫青、杨仆两位汉代名将喻指杨长史，既赞其文武兼备、镇守南疆之功，又暗合岭南地域特色，气象雄浑而不失雅致。“汉节梅花外，春城海水边”一联对仗工稳，将边塞符节与岭南风物巧妙融合，勾勒出友人戍守海疆的壮阔图景。尾联由颂扬转为自伤，以“贫病他乡老”的沉痛现实收束全篇，与前文的雄健形成强烈反差，凸显了诗人晚年漂泊无依的凄凉心境。托书之举虽寻常，却承载着万里相思与身世之悲，情真意切，感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。