提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓成都草堂期间,记述严武率小队亲访野亭之事。诗中既感念友人屈尊枉驾的深情,又借典故自陈隐逸心志与漂泊身世,流露出孤寂中对知己的珍重。
译文
主帅率领轻骑小队走出郊野,
寻花问柳来到我这荒野茅亭。
江水汇合东西两岸共瞻使节仪仗,
大地分隔南北任由我如浮萍飘零。
乘扁舟归隐不只像张翰那样思乡,
戴白帽避世还应似管宁般守节。
在这寂寞江天弥漫云雾之中,
有谁能说起这里藏着少微星呢?
注释
元戎:主将,此处指剑南节度使严武
郊坰:郊外旷野之地
使节:古代使者所持符节,代指严武的官职身份
流萍:水上浮萍,喻指漂泊无定的身世
张翰:晋人,因思吴中莼鲈而辞官归隐
管宁:汉末高士,常戴白帽避乱辽东,终身不仕
少微星:星名,象征处士隐者,此处为诗人自喻
赏析
全诗对仗工稳,用典精切。首联以“出郊坰”“到野亭”写严武屈尊探访之诚;颔联“川合”“地分”时空交织,既颂使节威仪,又叹自身飘零,气象宏阔而情致深沉。颈联连用张翰、管宁二典,表明归隐非止思乡,更含守节不仕之志,人格境界顿显。尾联以“少微星”自况,于云雾寂寞中寄寓怀才不遇之慨,却因友人知遇而透出暖意。全篇感激与孤傲并存,沉郁中见清雅,尽显杜诗忠厚深婉之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。