提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫在成都奉和严武之作,赞颂其出镇蜀地时文武兼备、政绩卓著,兼写西城晚眺之景,表达对严武经略边疆事业的敬佩与期许。
译文
您如汲黯般恳切匡正君主,似廉颇般频繁出任将帅。
直言进谏的才华举世无双,雄才大略的运用出神入化。
政令简明使风俗迅速转变,诗作清新且立意新颖脱俗。
登上层城俯瞰闲暇时的景致,遥望边远之地尚存的春意。
旌旗飘动如蛟龙汇聚,楼头燕雀安然驯服不惊。
地势平坦处江水涌动连通蜀地,天空辽阔中树木仿佛浮于秦川。
皇帝深切顾念您在外统兵的重任,军需物资皆由朝廷长远筹划。
精美的花罗上绣着蛱蝶图案,祥瑞的锦缎织有麒麟纹样。
您辞让府第彰显高尚义节,观览地图令人追忆古代名将。
此次征南之行充满豪情兴致,建功立业之心与古人暗自契合。
注释
汲黯:西汉名臣,以刚直敢谏著称,此处喻严武忠直匡君。
廉颇:战国赵国名将,屡任将帅,此处喻严武军事才能。
分阃:指帝王任命将领出征,委以方面之权。
算缗:汉代对商人征收的财产税,此处代指军费筹措。
花罗:饰有花纹的丝织品,指朝廷赏赐之物。
瑞锦:织有吉祥图案的锦缎,象征恩宠与祥瑞。
辞第:典出霍去病“匈奴未灭,无以家为”,喻严武不重私宅、一心为国。
观图:指阅览军事地图或功臣画像,寄托效法古人之志。
赏析
全诗用典精切,以汲黯、廉颇比况严武文武双全,既彰其忠直又显其韬略。写景句“地平江动蜀,天阔树浮秦”气象宏阔,以空间延展烘托主帅胸襟。诗中融叙事、写景、颂德于一体,语言庄重典雅而不失清丽,既体现应制诗的规整,又饱含对友人经略西南的深切期许与由衷敬仰,展现了杜甫酬唱诗中少有的昂扬格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。