提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫送别友人郑炼罢官归乡所作,写于诗人漂泊西南时期。全诗以质朴语言道出对友人清廉自守的赞许与羁旅离别的深沉感慨。
译文
郑先生即将启程,结束了使臣的任期,
行囊中空无一物,无法献给家中尊亲。
江山路途遥远,正值羁旅离别之日,
轻裘肥马的富贵者中,谁又是真正懂得感念恩义之人?
注释
郑子:对友人郑炼的尊称
罢使臣:结束使臣职务,指罢官或任满归乡
尊亲:父母或其他长辈亲属
羇离:羁旅漂泊与离别
裘马:轻裘肥马,代指富贵显达之人
感激人:知恩重义、心怀感念之人
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,以“囊无一物”凸显郑炼为官清廉、不谋私利的高洁品格,与世俗贪腐形成鲜明对照。后两句由眼前离别拓展至世态感慨,“裘马谁为感激人”以反问收束,既叹知音难觅,又暗含对势利世风的批判。全诗在送别中寄寓人格褒扬,将个人情谊升华为道德坚守的礼赞,体现了杜甫沉郁顿挫中见风骨的艺术特色,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。