提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年流寓成都时，为送别友人郑炼赴襄阳而作。诗中交织战乱之痛、老病之悲与惜别之情，并托友寻访襄阳先贤后裔，寄寓深沉的历史感慨与文化追怀。
译文
在战马交错奔驰的动荡岁月里，我独守柴门，年老多病。
靠着吟诵你的诗作来打发时日，想到此次分别，不禁心神惊悸。
你西去峨眉，地域辽阔，暮色苍茫；东往岘首，天宇高远，春意盎然。
请在襄阳的年高德劭者之中，试着寻访那姓庞的隐士后人。
注释
戎马交驰：指安史之乱后藩镇割据、战事频繁的动荡时局
柴门：贫寒人家的门户，此处代指诗人简陋居所
把君诗过日：手持友人诗卷以度日，言精神寄托之深
惊神：心神震动，形容离别之痛深切
峨眉：山名，在今四川，代指蜀地
岘首：即岘山，在今湖北襄阳，为当地名胜
耆旧：年高望重之人
姓庞人：指东汉末襄阳隐士庞德公之后裔，象征高洁遗风
赏析
本诗以乱世老病之身起笔，将个人命运置于时代洪流中，情感沉郁顿挫。“地阔峨眉晚，天高岘首春”一联对仗工稳，以空间之辽阔反衬别离之渺茫，晚景与春色对照，既写行程又寓情思，意境苍凉而开阔。尾联托友寻访庞氏后人，非仅怀旧，实借古贤高节寄托自身文化坚守与精神归宿。全诗语言质朴而意蕴深厚，将惜别、忧时、慕古融为一体，体现杜甫晚年诗风由雄浑转向内敛深沉的艺术特质，堪称赠别诗中的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。