提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓成都草堂期间,向友人韦之晋乞要大邑白瓷碗。全诗以物寄情,既赞瓷器精美,又流露诗人客居生活的清贫与对友情的珍视。
译文
大邑烧制的瓷器既轻盈又坚固,
敲击之声如哀婉美玉般在锦城流传。
您家中的白瓷碗比霜雪还要洁白,
若能急送至我的茅屋,实在令人欣喜怜爱。
注释
大邑:唐代蜀地名窑所在地,以产白瓷著称
扣:敲击
哀玉:形容瓷声清越悠扬,略带凄清之美
锦城:成都别称
盌:同“碗”
胜霜雪:极言瓷色洁白纯净
茅斋:指杜甫在成都浣花溪畔的草堂
可怜:可爱、可喜之意,非现代怜悯义
赏析
此诗语言质朴自然,却意蕴深厚。首二句从质地与声响双重视角刻画大邑瓷“轻且坚”“扣如哀玉”的特质,“哀玉”一词尤妙,既写瓷音清越,又暗合诗人漂泊心境。后二句由物及人,“胜霜雪”极赞瓷色之洁,而“急送”“可怜”则透出生活窘迫中对微物的真切渴望。全诗将器物之美与人情之真融为一体,于寻常乞物中见出杜诗沉郁温厚之风,亦折射出唐代蜀地陶瓷工艺的高超水平。
以上简介/译文/赏析仅供参考。