提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫托友人韦班寻觅松树苗所作。诗人借松树卓尔不群、经冬不凋之性,寄托对坚贞品格与长久生命力的向往,言辞恳切,意蕴深远。
译文
松树挺拔超群,绝非寻常榉柳可比;
四季常青不朽,哪里是杨梅所能等同。
想要留存那如老树华盖般千年的意趣,
特请寻来几株带霜根的数寸小苗栽种。
注释
落落:形容松树高耸挺拔、卓尔不群的样子
出群:超出同类,与众不同
榉柳:榉树与柳树,泛指普通树木
青青:形容松树四季常青的颜色
不朽:指松树耐寒不凋,象征坚贞长存
老盖:指松树长大后如伞盖般的树冠
霜根:指经霜耐寒的松树苗,喻其禀性坚毅
数寸栽:指幼小的松树苗
赏析
此诗以对比手法凸显松树品格,首联连用“非榉柳”“岂杨梅”双重否定,强化松树超凡脱俗、岁寒不凋的特质。后联由物及情,“千年意”既写松树长寿之自然属性,更寄寓诗人对永恒精神价值的追求。“霜根数寸栽”以小见大,将宏大志向落于具体寻苗之举,质朴中见深挚。全诗语言简练而意脉贯通,托物言志而不露痕迹,体现了杜甫咏物诗沉郁含蓄、情理交融的艺术特色,于寻常求苗事中折射出乱世文人对坚贞操守的执着坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。