提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫寓居成都草堂期间,诗人因居所西侧缺乏林木遮蔽,特向友人何邕求取桤木树苗栽种,以营造幽静宜居环境,体现了其经营草堂的雅趣与对友人的信赖。
译文
草堂西边的壕沟旁没有树林,
若不是你,谁还能体察我这向往幽静的心意?
久闻桤木生长迅速,三年便可成材,
请为我送来树苗,让溪边十亩地都布满绿荫。
注释
凭:托请,拜托
少府:唐代对县尉的尊称
堑:壕沟,此处指草堂西侧的防护沟渠
非子:除了你
幽心:追求清幽雅致的情怀
饱闻:素来听说,久闻
致:送达,送来
阴:树荫
赏析
全诗语言质朴自然,如话家常,却饱含深情。首句直陈困境,次句以“非子谁复”的反诘句式,将寻常索物升华为知己间的精神契合,凸显二人交谊之深。后两句转入具体请求,“三年大”言其速成,“十亩阴”状其宏愿,数字对举既显务实又富诗意。诗人不直言乞讨,而以共筑幽境相邀,将物质需求转化为审美共创,展现了杜甫在困顿中仍不忘经营生活美学的旷达情怀,以及唐代文人交往中清雅脱俗的风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。