提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫观李固所藏司马弟山水图所作组诗之二，借画中仙境抒发年老未能亲历名山胜水的遗憾与超脱尘俗之思。
译文
方丈仙山浑然与海水相连，天台名山总是被云霞映照。
人间长久以来只能见到图画，如今年老才悔恨徒然听闻其名。
范蠡泛舟的船只显得太小，王乔乘鹤飞升也显得孤单不群。
这一生只能随顺万物浮沉，还有什么道路能脱离这尘世纷扰呢？
注释
方丈：传说中海上三神山之一，此处指画中仙山景象。
天台：浙江天台山，道教名山，以云雾缭绕著称。
恨空闻：遗憾只是听说而未曾亲身游历。
范蠡：春秋时越国大夫，功成身退后泛舟五湖，象征隐逸。
王乔：即王子乔，传说中乘白鹤升仙的道教人物。
尘氛：尘世的喧嚣与烦恼，喻指世俗羁绊。
赏析
本诗以画境起兴，首联用“浑连水”“总映云”勾勒出缥缈仙境，对仗工稳而气象宏阔。颔联由画及人，将“长见画”与“老去恨”对照，道尽平生未践胜游之憾，情感沉郁真切。颈联借范蠡、王乔典故反衬自身困顿，舟小鹤孤暗喻归隐无途。尾联直抒胸臆，在随物浮沉中透出对超脱尘氛的深切渴望与无奈。全诗虚实相生，既赞画艺精妙，更寄托了诗人晚年身世之感与精神追求，体现了杜诗沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。