提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫即事感怀之作,描绘宴饮场合中舞女盛装献艺的场景。诗人以精炼笔触勾勒其华服美态与歌舞风姿,于繁华表象下暗含对奢靡世风的冷峻审视。
译文
腰带上镶嵌着各种珍宝,
手臂上的护袖用真珠串连装饰。
欢笑时容颜如花般贴近眼前,
舞蹈结束后锦缎缠头作为赏赐。
注释
百宝:指多种珍贵宝石或饰物
臂鞲:古代套在手臂上的护袖或臂环
花近眼:形容女子笑靥如花,近在咫尺
锦缠头:唐代习俗,歌舞毕以锦帛赠艺人作酬劳
赏析
全诗四句皆用工整对仗,前两句写静态妆饰之奢华,后两句绘动态歌舞之妍媚。“花近眼”以视觉通感传神刻画舞者笑意盈盈、逼近观者的生动情态,极具画面张力。表面极尽绮丽铺陈,实则暗藏讽意:珠玉满身、锦帛缠头的豪奢场面,折射出权贵阶层的纵乐无度。杜甫以冷静白描替代直斥,于富丽辞藻中寄寓深沉忧思,体现了其“沉郁顿挫”之外精微含蓄的一面,堪称即事讽喻的典范短章。
以上简介/译文/赏析仅供参考。