提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓成都期间,赞颂李司马修桥神速及百姓对高使君归来的热切期盼,体现诗人对地方良政的肯定与民生关怀。
译文
往日江上行人纷乱争渡,
仅用三日桥成堪称超群。
已传孩童骑着青竹嬉戏,
都准备在桥东恭候使君。
注释
向来:从前,以往
手纷纷:形容人多手杂、争相渡江的混乱景象
出群:超出寻常,卓尔不群
童子骑青竹:化用“竹马”典故,指儿童以竹竿当马骑,喻百姓安居乐业、童稚欢欣
总拟:全都打算,一致准备
使君:汉唐时对州郡长官的尊称,此处指高适
赏析
全诗语言质朴明快,以对比手法凸显政绩:首句写昔日渡江之难,次句赞三日成桥之神速,反差强烈。“童子骑青竹”巧用典故,将工程竣工与民生安乐融为一体,画面生动温馨。末句“总拟桥东待使君”以百姓自发迎候的场景收束,既见民心所向,又暗含对高适治蜀有方的称许。全篇无一字直颂,而颂扬之意溢于言表,体现了杜甫诗歌“即事名篇、因事见情”的现实主义特色与深厚民本情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。