提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓蜀地时,记述夜间陪李七司马观竹桥落成之事。既赞工程利民之速,又抒羁旅衰病、乐极生悲的复杂情怀,体现了诗人忧国忧民与身世之感交织的典型风格。
译文
夜里举着烛火观看竹桥建成,
返回舟中坐下陪伴宾客之时。
天空高远浮云已经散尽,
江面辽阔明月升起稍迟。
年老体衰常常带病扶杖,
承蒙邀请屡次约定佳期。
客居异乡借此兴起游赏,
欢乐过后不禁心生悲凉。
注释
把烛:手持烛火照明
皂江:水名,在今四川境内
迥:遥远,辽阔
衰谢:年老体弱,精力衰退
扶病:带病支撑
招邀:邀请
异方:他乡,指客居蜀地
兴:兴致,游赏之乐
赏析
本诗以夜景起笔,“天高云去尽,江迥月来迟”对仗工稳,勾勒出澄澈空明的江夜图景,暗合竹桥竣工后的清朗心境。后两联由景入情,从“多扶病”“屡有期”见出诗人衰年客居的窘迫与友情的慰藉。结句“乐罢不无悲”直抒胸臆,将一时游赏之乐与长久漂泊之痛并置,形成强烈情感张力。全诗语言质朴而意蕴深沉,在纪事写景中自然融入身世之叹,展现了杜甫晚年诗歌沉郁顿挫的艺术特质与悲悯情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。