诗词大全 名家 朝代 专题 名句

陪李七司马皂江上观造竹桥即日成往来之人免冬寒入水聊题短作简李公二首 一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杜甫流寓成都期间,记述陪同李七司马观看皂江竹桥建成之事。诗人赞桥梁便利行人免受冬寒涉水之苦,并借典故颂扬李公济世之功,兼具纪实与颂德之意。

译文

砍伐竹子建造桥梁,结构精巧坚固, 人们提起衣襟不必再蹚水,往来畅通无阻。 天寒时节白鹤仿佛归于华表, 日落时分桥影如青龙倒映水中。 回望自身年老已非当年题柱立志之人, 深知您才真正建立了济渡苍生的功业。 竹桥合拢令人欢笑,却笑那千年旧事, 秦始皇驱石填海何时才能到达海东?

注释

褰裳:提起衣服下摆,指涉水过河 华表:古代宫殿或陵墓前的石柱,此处喻指桥柱高耸庄严 青龙:比喻竹桥在水中的倒影蜿蜒如龙 题柱客:用司马相如过升仙桥题柱明志典,自谦年老无壮志 济川功:渡河之功,喻指造福百姓的政绩 合欢:指桥梁竣工合拢,亦含众人欢庆之意 驱石:用秦始皇驱石填海传说,反衬竹桥速成之易

赏析

本诗即事咏物,虚实相生。颔联以“白鹤”“青龙”喻桥柱与桥影,意象瑰丽,将实用建筑升华为审美对象。颈联用司马相如题柱典自谦老迈,转而以“济川功”盛赞李公务实惠民,对比中见真情。尾联巧借秦始皇驱石填海之难,反衬竹桥即日而成之捷,以古讽今又寓褒扬。全诗语言质朴而用典精切,既记录民生工程之利,又寄托对良吏济世情怀的推崇,体现杜甫沉郁顿挫之外关切民生的温厚一面。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜甫的其他作品