提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓成都草堂期间，记述友人王竟、高亦同携酒探病之事。全诗以“寒”字为韵，抒写病中感旧、愧待嘉宾及怜惜友人的复杂情愫，体现患难真情。
译文
我卧病在荒僻郊野，远离尘嚣，
门前小路狭窄难行，访客不易通达。
幸有老友王竟引领客人前来，
携带美酒再次登门探望。
惭愧家中没有鲜鱼佳肴招待，
白白劳烦你们下马卸鞍奔波。
移过酒杯劝山简般的高士畅饮，
只怕您满头白发经受不住风寒。
注释
荒郊：指成都浣花溪畔草堂所在地，地处偏僻
通行：往来行走
领客：引导、带领客人
鲑菜：泛指鱼类菜肴，代指丰盛待客之食
卸马鞍：指客人骑马远道而来，下马歇息
山简：晋代名士，好饮酒，此处借指同来的高亦同
头白：形容友人年老发白
恐风寒：既指天气寒冷，亦含对友人年迈体弱的关切
赏析
此诗语言质朴自然，情感真挚深沉。首联以“荒郊”“小径”烘托病居孤寂，反衬友情珍贵；颔联“携酒重相看”平淡中见深情，凸显故人不弃之谊。颈联“自媿”“空烦”以谦辞表达待客不周的愧疚，愈显诚恳。尾联巧用山简典故劝酒，却转而忧虑友人白发畏寒，将欢聚之乐与怜老之情交织，含蓄隽永。全诗无一字言悲，而病中之暖、友朋之厚跃然纸上，体现了杜诗沉郁顿挫之外温厚深婉的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。