诗词大全 名家 朝代 专题 名句

魏十四侍御就弊庐相别

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杜甫流寓成都草堂期间,记述魏十四侍御来访辞别之事。诗人感念友人远道探病、临别赠资的深情,表达了对友情的珍重与对音书的期盼。

译文

有客人骑着青白色的骏马,来到江边寻访我的草堂。 不辞路远前来探望并留下买药的钱财,因珍惜离别之情特意到文场相送。 您入幕府时旌旗随风飘动,归去的车驾上锦绣生香。 日后应当时常惦念我这衰老多病之人,寄来书信直到这沧浪水畔。

注释

骢马:毛色青白相杂的马,唐代御史常骑,代指侍御身份。 草堂:指杜甫在成都浣花溪畔所建的居所。 留药价:指友人临走时留下钱财供诗人买药治病。 文场:此处指友人任职或办公之所,亦含惜别延伫之意。 入幕:指进入节度使或观察使幕府任职。 归轩:归去时的车驾。 沧浪:本指水色青苍,此处借指诗人隐居的江边草堂。

赏析

全诗语言质朴而情意深挚,以叙事起笔勾勒友人访别场景。“远寻留药价”一句尤为动人,不写离愁而写赠资疗疾,将关切落到实处,尽显患难真情。颈联以“旌旗动”“锦绣香”描绘友人仕途荣显,既合侍御身份,又暗含对其前程的祝愿。尾联直抒胸臆,恳请友人勿忘衰疾旧交,期盼书信慰藉,将惜别之情升华为对精神联结的渴望。全篇无一字言悲,却在平实叙述中透出乱世文人相依为命的温厚与苍凉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜甫的其他作品