诗词大全 名家 朝代 专题 名句

草堂即事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杜甫流寓成都草堂期间,描绘了冬日荒村的萧瑟景象与诗人贫病交加的困顿生活,抒发了羁旅愁思与生计艰难之叹。

译文

荒凉的村落里正值建子月,一棵孤树旁便是老夫的家。 雾气弥漫中江船正在摆渡,寒风呼啸下小径旁的竹子倾斜。 耐寒的鱼儿依偎着茂密的水藻,栖息的白鹭从圆形沙洲上飞起。 蜀地美酒本可用来消解忧愁,可惜身无分文又能到哪里去赊欠呢。

注释

建子月:农历十一月,即仲冬时节。 老夫:杜甫自指。 禁:承受,此处引申为消除、排遣。 赊:赊欠购买。 圆沙:指水中或水边圆形的沙洲。 密藻:茂密的水草。

赏析

全诗以白描手法勾勒冬日草堂图景,首联点明时令与环境之荒寂,颔联颈联由远及近,雾船、风竹、寒鱼、宿鹭等意象动静相衬,营造出清冷幽邃的意境。尾联笔锋陡转,从写景转入抒情,以“无钱何处赊”的直白叹息收束,将借酒浇愁而不得的窘迫刻画得入木三分。诗中景物描写细腻真切,情感表达沉郁顿挫,既展现了杜甫晚年生活的艰辛,也体现了其诗歌写实与抒情高度融合的艺术特色,读来令人动容。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜甫的其他作品