提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓成都期间,因生活困顿托崔五侍御向高彭州求援。全诗直陈年老饥寒之苦,恳切询问救济之时,尽显诗人晚年漂泊无依的窘迫与无奈。
译文
人生百年已然过去了一半,
秋天到来反而更觉饥饿寒冷。
替我请问彭州刺史高适,
什么时候才能解救我的急难?
注释
百年:指人的一生。
转:反而,更加。
彭州牧:指时任彭州刺史的高适,牧为古代地方长官之称。
救急难:救济眼前的饥寒困苦。
赏析
此诗语言质朴直白,毫无雕饰,以近乎口语的方式道出晚年困境,体现了杜甫沉郁顿挫之外的真率一面。“百年已过半”慨叹时光流逝与功业未成,“秋至转饥寒”以季节反衬身心双重煎熬,一个“转”字将老病交加的绝望感推向极致。后两句直呼官职、直言求助,不假委婉,既见二人交情之深,更显生存压力之迫。全诗虽短,却将乱世文人的尊严失落与求生本能刻画得入木三分,情感真挚动人,是研究杜甫晚年生活与心态的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。