提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫流寓成都期间赴青城山途中,寄赠陶、王二位少尹。诗中自述贫老漂泊之困顿,兼写沿途山水壮景,抒发对友人的思念与诗文创作的感慨。
译文
年老贫困,羞于被妻儿嘲笑;
生计艰难,叹息出入奔波劳苦。
客居他乡,情意投向异县友人;
吟诗感怀,忆念我辈同好。
东边城郭外,沧江汇合奔流;
西面群山上,白雪高耸入云。
文章究竟有何毛病瑕疵?
回首往事,兴致依然滔滔不绝。
注释
妻孥:妻子和儿女。
嗟:叹息,感叹。
客情:客居他乡的情怀。
吾曹:我们这些人,指志同道合的诗友。
东郭:城东外。
沧江:泛指江水,此处指流经成都的河流。
差底病:有什么毛病或不足之处,“差底”即何、什么。
兴滔滔:兴致高昂连绵不断,亦暗喻诗情如江水奔涌。
赏析
本诗以质朴沉郁之笔触,将个人困顿与山川壮景交织。首联直陈老贫之苦,情感真挚动人;颔联由己及人,寄托对友人的深切思念。颈联“东郭沧江合,西山白雪高”为千古名句,对仗工整,气象雄浑,以开阔之景反衬身世之悲,拓展了诗歌意境。尾联自嘲文章无病而兴味无穷,既显诗人对创作的执着,又以滔滔江水喻诗情,余韵悠长。全诗情景交融,沉郁中见豪迈,体现了杜甫晚年诗风苍劲深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。