提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫寓居成都草堂期间，借朝雨之景抒写避世情怀。诗人以凉气江云起兴，托古喻今，表达安于草堂、幸逢清时的隐逸之志与自适心境。
译文
傍晚时分凉气袭人，风声萧萧作响，江上浮云纷乱，在眼前飘浮不定。
风中的鸳鸯躲藏在靠近水中小洲之处，雨里的燕子聚集在茂密的枝条之间。
夏黄公与绮里季终究辞别了汉朝，巢父和许由也不愿去拜见唐尧。
草堂之中尚有樽酒可供饮用，有幸能够在这清平之世安然度日。
注释
萧萧：形容风声或凄凉冷落的样子
渚：水中的小块陆地
深条：茂密深邃的树枝
黄绮：指汉初隐士夏黄公与绮里季，二人拒受汉高祖征召
巢由：指上古隐士巢父与许由，相传尧让天下而不受
清朝：清明太平的时代
赏析
本诗情景交融，结构严谨。首联以“凉气”“乱眼”渲染朝雨氛围，暗喻世事纷扰；颔联写鸳燕避雨栖身，隐喻自身择地而居。颈联连用四皓、巢由典故，表明不慕荣利、甘于隐逸的心迹。尾联以“樽酒”“清朝”收束，将个人安适与时代清明相联系，化沉郁为旷达。全诗对仗工稳，用典自然，在写景叙事中寄托了诗人历经沧桑后珍惜当下、安贫乐道的复杂情感，体现了杜诗沉郁顿挫之外的闲适一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。